Accéder au contenu principal

Sous l'Equateur, retournement de situation

A l'étranger, on ressent les différences culturelles par un ensemble de petits détails : la manière de se saluer, la forme et le voltage des prises électriques mais aussi... l'application utilisée par nos interlocuteurs pour communiquer. 

 


Au Brésil, les forfaits téléphoniques ont longtemps favorisé l'utilisation des données mobiles (data) au détriment des SMS et appels téléphoniques. En effet, des surcoûts incombent à l'utilisateur lorsqu'il change d’État, parfois même de ville.

En conséquence, les Brésiliens utilisent majoritairement Internet pour leurs communications et en particulier une application : Whatsapp.

Parmi les fonctionnalités de Whatsapp, on trouve bien sûr la conversation instantanée, la création de groupes de discussion, le partage de photos et documents mais aussi... l'enregistrement de fichiers audio !

Et là... apparaît un nouvel usage, à ma connaissance complètement inusité en France : la discussion par message vocal interposé.




Qu'il s'agisse d'un rapide coucou de famille ou d'indications pour un projet professionnel, les Brésiliens nous vantent les avantages de ce type d'échange : rapidité du partage d'information, rapidité de sa prise de connaissance et mise à disposition permanente du fichier, au cas où l'on souhaite réécouter un passage.

Si tu n'as pas Whatsapp ici, c'est un peu mal vu. Je ne vais jamais te contacter autrement.

On remarque alors dans la rue des nouveaux comportements. Ici, pas de kit mains libres : pas besoin d'entendre et de parler en même temps. Le téléphone se tient près de l'oreille ou près de la bouche, selon qu'on écoute un message ou qu'on en laisse un.

On parle donc toujours tout seul dans la rue, mais sur des séquences plus courtes, juste le temps de maintenir enfoncé le bouton d'enregistrement.



Les données d'utilisateurs, datant ici de 2013, montrent comment les rapports de force peuvent s'inverser entre applications de messagerie, selon les pays et les codes culturels.

Et comment, en voyage, on apprend à la fois une nouvelle langue et une nouvelle manière de communiquer.


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Pokémon réenchante le monde

20 ans après la création de la franchise, Pokémon lance son jeu sur mobile en réalité augmentée : Pokémon Go. Le principe ? Au lieu de balader votre personnage dans un univers virtuel, vous êtes le personnage à balader dans le monde réel.

Comment nous vivons, comment nous pourrions vivre

Dans sa conférence How we live and how we might live, donnée entre 1877 et 1884 en Angleterre, William Morris propose une nouvelle forme d'organisation du travail

Naturellement, parler à la machine

Lors de son intervention au Web à Québec 2017, Mat Velloso (Microsoft) insiste : non, il n'est pas nécessaire de parler à un robot de conversation alors qu'on peut tout simplement cliquer sur un bouton...